Inicio

Detalles

Categoría: Araguaney

Published: Luns, 21 Setembro 2015 11:41

Escrito por Eva

Visitas: 990

La cinta explica la huella beréber en Galicia y analiza las costumbres sociales, la toponimia y la presencia genética que todavía perviven

La proyección gratuita comenzará a las 20:30 horas en el salón Olivo

El Festival Internacional de Cine Euroárabe AMAL y la Fundación Araguaney-Puente de Culturas presentaron hoy un ciclo cinematográfico de temática árabe titulado “Cinco miradas dende Oriente”, organizado en colaboración con la Deputación da Coruña. El acto sirvió también como premier del documental “Alpuxarras” del director Rafael Toba, desarrollado con el apoyo de la Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC). En la presentación participaron el director del Festival Internacional de Cine Euroárabe AMAL, Ghaleb Jaber Martínez, el director de AGADIC, Jacobo Sutil, y el director de cine Rafael Toba.

El ciclo consta de cinco películas que se podrán ver de manera gratuita, hasta completar el aforo, los últimos dos lunes de septiembre (21-28) y los tres primeros de octubre (5, 12 y 19), a partir de las 20:30 horas. Tras las producciones se celebrará un coloquio para dialogar sobre la temática de las películas.

Ghaleb Jaber Martínez indicó que “Cinco miradas dende Oriente” es un ciclo organizado como preámbulo del Festival Internacional de Cine Euroárabe AMAL 2015 que se celebrará a partir de la última semana de octubre. “La Fundación Araguaney-Puente de Culturas lleva más de trece años organizando Amal como medio de lucha para que la cultura árabe se siga conociendo, aunque en muchas ocasiones nos enfrentamos a problemas presupuestarios para su puesta en marcha” –manifestó–. Además, Jaber Martínez agradeció el apoyo de la Deputación da Coruña para la realización de la proyección de las cinco cintas y en concreto la labor promotora de Agadic con el documental “Alpuxarras” donde se visualiza la “importancia de la cultura árabe en Galicia”.

Por su parte, Jacobo Sutil destacó el papel de Agadic apoyando en los últimos tres años a más de treinta proyectos cinematográficos y de televisión. “Aportamos máis de 43.000 euros para iniciar o documental Alpuxarras”. También quiso felicitar a la Fundación Araguaney-Puente de Culturas y al Festival Amal por la organizacón de este ciclo, convirtiéndose en un “espazo adicional para a proxección de obras que non atopan oco nas salas do país”.

El ciclo se inaugura esta tarde con la premier del documental “Alpuxarras”, dirigido por Rafael Toba. Es un documental de producción gallega que trata el tema de la presencia árabe en el noroeste peninsular, especialmente en las zonas de Galicia, León y Asturias, y analiza la huella que todavía hoy pervive en usos y costumbres sociales, así como en la toponimia y en la carga genética.

Rafael Toba explicó la temática del documental centrada en la expulsión de los moriscos de Granada y España en el siglo XVII y la presencia testada de los musulmanes en Galicia y el resto del noroeste peninsular. “En este periodo los moriscos fueron expulsados del reino de Granada con destino al reino de Castilla. La presencia entre los siglos VIII y XVII de musulmanes en Galicia se ocultó por motivos religiosos”.

Toba apuntó a detalles concretos del documental que hacen incapié en la influencia árabe y beréber en la toponimia gallega, como se refleja en los nombres propios de municipios como Alfoz o Mezquita. Además, destacó el valor de un estudio genético, realizado por el investigador de la USC Ángel Carracedo, donde se intuye un alto porcentraje de ADN norteafricano en los habitantes de Galicia.

La proyección será esta tarde a las 20:30 horas en el salón Olivo del hotel Eurostars Araguaney. Tras la película habrá un coloquio en el que participará el propio director y otros miembros del equipo documentalista. El siguiente lunes, día 28, se proyectará “El gran robo de libros”, de Benny Brunner, a las 20:30 horas en el salón Rahid. Y en las siguientes jornadas el público podrá disfutar de los films “Return to homs”, un documental bélico sobre la guerra de Siria; la película de Arabia Saudí “La bicicleta verde”; y la cinta francesa “La fuente de las mujeres”.

► Lunes-21. 20:30 horas. Salón Olivo

“Alpuxarras”. Documental. Rafael Toba/ Galicia. España/ 2015/ 1 hora y 4 minutos

El documntal se estructura cronológicamente, partiendo de la conquista árabe y posterior reconquista cristiana, desmontando ambos mitos en un viaje hacia el sur y una vuelta hacia el norte durante el siglo XVII. En este periplo se muestran los lugares donde aún perdura la memoria de la tradición andalusí y su estrecho vínculo con el noroeste español. Cuestiona la idea de una completa expulsión de los moriscos y su pervivencia en territorios como Galicia.

Con la subvención de la Xunta de Galicia, a través de Agadic, se realizó un trabajo de documentación y un estudio de decenas de autores y especialistas en moriscología, historia medievakl de España y estudios etnográficos sobre determinados rasgos culturales entre Galicia, Andalucía, Castilla o el Magreb. Se analizó la toponimia y antroponimia de procedencia árabe o beréber en el norte peninsular y de origen gallego en el sur, obras históricas medievales con datos de la presencia musulmana en Galicia, estudios de investigación genética que demuestran la presencia beréber, similitudes entre la música andalusí y el folclore peninsular y un análisis de cuentos y leyendas populares sobre moros y tesoros ocultos.

Durante los años 2013 y 2014, la Cooperativa de Cine e Documental realizó grabaciones en diferentes localizaciones de Galicia –Coruña, Lugo, Ourense–, León –Maragatería–, Asturias –Taramundi–, y Valladolid –Simancas–, Toledo, Córdoba y Granada –Alpuxarra granadina–. El periplo finalizó en el norte de África, en Marruecos, con dos entrevistas y una grabación de música andalusí.